收藏本站关于我们 联系我们
联系我们 CONTACT US

地址:暂无

电话:14793323328

您所在位置:能源矿产翻译

百家了一起玩-《道德经》

发布日期:2021-04-21

海豚出版社于2016年12月出版

书籍介绍和阅读指南:

这本书是著名翻译家许渊冲翻译的《老子《百家了一起玩》。《百家了一起玩》是老子思想的综合总结。全书只有五千多字,但涵盖了宇宙观、人生观、认识论、方* * * * * *、人生、修养等方面。是道教的开拓之作,是中华文明的源头。通过将《百家了一起玩》翻译成英文,外国读者可以感受到道家思想的博大精深,重新认识人与自然的关系,体会到中庸和谐之美,从而领略到东方哲学之美以及中西文化和思维的差异。

一百本书一起玩需要几百个译本一起玩,好的译本是经典生命力的延续。这本书的译者许渊冲先生被誉为“唯一一位从英法译诗的人”。几十年来,徐先生致力于中国传统文化的研究、翻译和传播。他把中国诗歌翻译成英语和法语。他的翻译工整,押韵,充满境界。它们充满韵律和节奏,真正传达了中国诗歌的内涵,经得起反复欣赏和思考。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获“中国翻译文化终身成就奖”,2014年获国际翻译联合会“北极光”优秀文学翻译奖。

这本书是精装版,设计精美,封面烫印《百家了一起玩》中的人物。既迷人又有趣,优雅又生动,既符合东西方读者的审美,又是对本书内容的补充。